SAN MARTÍN (SJ) 3 LANÚS 1
-"¿No te comió el lobo?"
-"No, fue un error de tipeo", contestaba una Caperucita Roja embarazada, a su vecino que, con ojos cual dos de oro, observaba contrariado el vientre abultado de la joven.... "Misspell": Esta palabra, con origen en el idioma inglés puede traducirse como "escribir mal" o "escribir con errores de ortografía".
Este error, portador de una elevada tasa de ocurrencia, es el causante de la transmisión de nombres y apellidos de forma errónea, entre generaciones. Así es como un "Borgia" se deforma con el tiempo y llega a ser un "Borghi", o como un "Zidane" involuciona y se ajusta en un "Pochichávez". Errores más, errores menos, la palabra muta. Pero el problema no recae en la deformación de nombres, esto es un detalle. El problema se erige sobre la alteración de ideas, cual Caperucita Roja y su affaire zoofílico... Así, lo que debemos exigir es que las ideas, eventos, etc, sean escritos con corrección para entender qué ocurrió realmente. Y cuando alguien chamulle con un: "Lanús perdió con San Martín de San Petersburgo en la 15ª del Final 2013" (un error absoluto a la hora de escribir la palabra); nosotros utilizaremos las letras que correspondan y diremos: Lanús coloneó.
Por lo menos así lo vimos nosotros.
