LANÚS 4 TIGRE 1
Según la Real Academia Española, hay más de treinta significados para el término "mano". El más popular dice que la mano es la "parte del cuerpo humano unida a la extremidad del antebrazo (...) desde la muñeca inclusive hasta la punta de los dedos". Como toda definición, lo que importa es el contexto...
En el caso de Javi García, utilizar la definición anterior sería un error. Todo indicaría que el 1 no tendría dichas extremidades de su cuerpo. Entonces, desde este humilde lugar proponemos utilizar otros de los más de treinta significados del término. Quizás no son los más conocidos, pero para hablar del arquero de Tigre caben como anillo al dedo. "Represión, castigo" es uno de ellos. Pero, para nosotros, el significado del término más cercano a la realidad del ex Boca es "Auxilio, socorro".
Por lo menos así lo vemos nosotros.